Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Beschik uw werk daarbuiten, en bereid het voor u op den akker, en bouw daarna uw huis. |
| WLC | הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ |
| Trans. | hāḵēn baḥûṣ məla’ḵəteḵā wə‘atəḏāh baśśāḏeh lāḵə ’aḥar ûḇānîṯā ḇêṯeḵā: |
| AC | כז הכן בחוץ מלאכתך--ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך |
| ASV | Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house. |
| BE | Put your work in order outside, and make it ready in the field; and after that, see to the building of your house. |
| Darby | Prepare thy work without, and put thy field in order, and afterwards build thy house. |
| ELB05 | Besorge draußen deine Arbeit und bestelle sie dir auf dem Felde; hernach magst du dann dein Haus bauen. |
| LSG | Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison. |
| Sch | Verrichte zuerst draußen dein Geschäft und besorge deine Feldarbeit, darnach baue dein Haus. |
| Web | Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thy house. |
